Shady River (Río Turbio) (2020)

  • Arquivos do Presente
  • 1h 22m

De acordo com o mito ainda vigente nas cidades de carvão da Patagónia, se uma mulher entrar numa mina, a terra fica ciumenta. Segue-se colapso e morte. O filme parte de uma experiência pessoal sombria para se centrar no silêncio de mulheres que vivem em aldeias de homens. Como filmar onde a própria presença é proibida? Como registar os ecos do que não soa? Com o nevoeiro e o fumo da central eléctrica a cobrir a cidade, as vozes das mulheres de Río Turbio forçam a passagem entre o branco do gelo e o zumbido das máquinas de perfuração até rebentarem com a estrutura de silêncio.

According to the myth still in force in the coal towns of Patagonia, if a woman enters a mine, the earth becomes jealous. Then, there’s collapse and death. Shady River starts from a dark personal experience to become a film about the silence of women who live in men’s villages. How to film where our presence is prohibited? How to record the resonances of what doesn’t sound? As the fog and smoke from the power plant cover the town, the voices of the women of Río Turbio force their way between the white of the ice and the hum of the drilling machines, until they blow up the structure of silence.

Filme limitado a 300 alugueres. Film limited to 300 rentals.

Language

Spanish

Subtitles

English, Portuguese

Country

Argentina

Bonus Content

Q&A / 2 MAR / 21h

Participe na conversa sobre os filmes Shady River no dia 2 de Março, às 21h00. Detentores de aluguer deste filme irão receber o link de acesso ao Q&A uma hora antes deste começar.

Com a participação de: Tatiana Mazú Gonzalez (Realizadora)
Moderação: Miguel Ribeiro (Director Doclisboa)
Idioma: Português e Espanhol

_

Join the conversation about the films Shady River on the 2nd of March at 9pm (WET). Film rental purchasers will receive the access link to the Q&A an hour before the scheduled time.

With the participation of: Tatiana Mazú Gonzalez (Filmmaker)
Moderator: Ana Pereira (Doclisboa Programmer and Arché Coordinator)
Language: Spanish and Portuguese

You may also like

Antena da Raça (Race Antenna) (2020)
  • Arquivos do Presente
  • 1h 19m
The Unknown (L’Inconnu) (2019)
  • Arquivos do Presente
  • 13min
The Filmmaker’s House (2020)
  • Arquivos do Presente
  • 1h 15m
After Your Revolt, Your Vote (Après ta révolte, ton vote) (2019)
  • Arquivos do Presente
  • 1h 27m
Camagroga (2019)
  • Arquivos do Presente
  • 1h 52m
Bulletproof (2020)
  • Arquivos do Presente
  • 1h 23m
Purple Sea (2020)
  • Arquivos do Presente
  • 1h 7m