“Vejo tudo”, diz ela, como se fosse uma maldição. O sol a brilhar, o céu azul. O mar está calmo. Zumbido de vozes. Um frenesim de imagens, rodopios, cabeça para baixo, sacudidelas. Pessoas no barco, na água, gritos, coletes salva-vidas, apitos de emergência. Laranja fluorescente. Deixa de haver horizonte, céu, cima e baixo, só profundidade e nada a que se agarrar. Ela está a filmar e a falar. Com ele, com ela própria, connosco, talvez. Vão-se foder todos! Ela fala, enfurece-se e filma, para vencer o cansaço, o frio, o facto de não haver ajuda a caminho. Para vencer a morte, só para que reste alguma coisa.
“I see everything,” she says, as if it was a curse. Brilliant sunshine, clear blue skies. The sea is calm. Buzzing voices. A rush of images, twirling, upside down, jolting. People in the boat, in the water, screams, life jackets, emergency whistles. Fluorescent orange. There’s no horizon any more, no sky, no up or down, only deepness and nothing to hold on to. She is filming and speaking. To him, to herself, to us, perhaps. Fuck you all! She speaks, she rages, and she films to beat being tired, being cold, the fact that help isn’t coming. To beat dying, just for something to remain.
Filme limitado a 300 alugueres. Film limited to 300 rentals.
Arabic
English, Portuguese
Germany
Participe na conversa sobre os filmes Purple Sea no dia 3 de Março, às 21h00. Detentores de aluguer deste filme irão receber o link de acesso ao Q&A uma hora antes deste começar.
Com a participação de: Amel Alzakout e Khaled Abdulwahed (Realizadores)
Moderação: Joana Sousa (Directora Doclisboa)
Idioma: Inglês
_
Join the conversation about the films Purple Sea on the 3rd of March at 9pm (WET). Film rental purchasers will receive the access link to the Q&A an hour before the scheduled time.
With the participation of: Amel Alzakout and Khaled Abdulwahed (Filmmakers)
Moderator: Joana Sousa (Doclisboa Director)
Language: English